martes, 23 de marzo de 2010

Traducir el nombre de las carpetas por defecto en Exchange 2010

Síntomas:
En Outlook o Outlook Web Acesss...etc los nombres de carpetas "clásicas" como Bandeja de entrada, elementos enviados,... etc aparecen en inglés: inbox, sent items,...etc.
La causa:
En nuestro caso cuando empezamos a utilizar los servidores de correo exchange 4.0 no existían versiones castellanas y algunos valores por defecto se conservan.
La solución:
En el acceso web: https://www.servidor.com/owa/
Ir a las opciones (arriba derecha)
Luego a Configuración (panel izquierdo)
Ahora a Regional (barra de iconos superior panel derecho)
Cambiar Idioma al español de España
Marcar la casilla "Cambie el nombre de las carpetas predeterminadas para que coincidan con el idioma especificado" (aparece cuando cambiáis el idioma)
Cliquear en guardar.
¡Aleeehop!!!!
Comentario:
Existen otras soluciones algunas historicas como usar scripts con acceso a Outlook, switches en el arranque de Outlook o incluso con cmdLets de PowerShell Exchange. Pero esta es la mas comoda, mas que nada porque todas las soluciones requieren login de usuario y el login de OWA en el explorador es el mas comodo de hacer.

No hay comentarios: